前几天刷手机时，看到一个视频提到《神曲2012》，我就突然好奇了，它和但丁那老掉牙的原作到底有啥不同？于是就琢磨着对比一下，反正闲着也是闲着。
开始实践：翻出老书和视频
第一步，我得先搞原作。跑去书架翻了半天，找出那本厚厚的书，发现封面都积灰了。打开书，从头扫了一下，第一章地狱篇开头的描写，讲但丁在森林里迷失时的心理挣扎，说实话读起来挺费劲的，全是古文腔调。
我去网上搜了《神曲2012》的视频资源，找到一个免费平台看了整部片子。这片子一打开就是现代场景，主角成了个失业青年，在地铁里迷路了。赶紧掏本记笔记：原作明明是诗歌形式，这片子倒拍成了动作片风格。
详细对比：一步步揪出变化
然后我就坐下来，一边翻书一边快进视频，来回折腾了两天。对比的关键在于情节结构：原作三部分——地狱、炼狱、天堂，每篇33章加个序章；《神曲2012》却压缩成一个半小时的电影，直接砍掉炼狱和天堂，只讲地狱部分。这变化太明显了，看完后我就在纸上画了个草图，标出删减点和新增点。
- 人物改了：原作里的维吉尔导师变成个小助理妹子，搞笑又青春。
- 时代背景跳了：原诗中中世纪元素换成2021年的大城市，地铁和摩天楼当主场景。
- 语言大不同：原作严肃深沉，电影里加了一堆流行语和笑点，比如主角吐槽“这哪是地狱，简直像加班”。
过程中我还拉了个朋友一起看片讨论，这哥们儿指着屏幕说：“这里连但丁遇见前任的情节都改了，加了个AI助手角色，整个感觉轻松多了。”我们就一起记笔记，来回印证，免得我记岔。
总结亮点：意外发现新东西
我把所有笔记整理成一张清单，发现最大亮点在表现手法上：原作靠想象，电影靠视觉冲击。电影里用数码特效把地狱幻化成职场办公室，老板变恶魔这种设定，直接让严肃主题活络起来。音乐也是一大亮点，原诗只有文字，电影配上摇滚乐和台词混音，听着很带劲。
整个过程折腾完后，我把那张纸贴墙上当纪念。想想当初只是一时兴起，但没想到能看清这么多变化——原作像个老头子讲哲理，《神曲2012》倒像年轻人瞎折腾。这体验让我开了窍：改编作品不是复制粘贴，而是重新炖锅汤，加点新料才有味。
现在每次看到这笔记，就回想起那两天熬夜对比的日子。当时我还以为会被古书吓跑，结果整出这么一摊惊喜，算是个小收获！